TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2000-09-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Emergency Management
OBS

NATO [North Atlantic Treaty Organization].

Key term(s)
  • Assistant Secretary General for Infrastructure, Logistics and Civil Emergency Planning

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Gestion des urgences
Key term(s)
  • Secrétaire-général adjoint pour l'infrastructure, la logistique et les plans civils d'urgence

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Gestión de emergencias
Key term(s)
  • Secretario-General Adjunto de Infraestructura, Logística y Planificación en Casos de Emergencia Civil
Delete saved record 1

Record 2 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Petite unité de donnée du service (N) dont le transfert est effectué en exprès. La couche (N) veille à ce qu'une unité de données exprès soit remise avant toute unité de données du service, ou unité exprès, envoyée après celle-ci sur la même connexion.

OBS

Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Weather conditions below the minimums prescribed for VFR [visual flight rules] flights.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Conditions météorologiques qui n'atteignent pas les minimums prescrits pour les vols VFR [règles de vol à vue].

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

The triangular facet which is adjacent to the girdle on a brilliant-cut stone. There are 16 such facets above the girdle and 16 below.

PHR

Single, double half.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Petite facette taillée sur la couronne ou sur la culasse à partir du rondiste.

PHR

Haléfi simple, double.

Key term(s)
  • halefi

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2014-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Discovery Grants Program (DGP) is NSERC’s [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's] flagship and largest program.

Key term(s)
  • Discovery Grants Programme
  • DG Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Programme phare du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada], le Programme de subventions à la découverte (SD) constitue également son plus important programme.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
  • Symptoms (Medicine)
DEF

[The failure of the cardiovascular system] to deliver oxygen to the tissues and to remove waste products, transferring them to the kidneys, liver and lungs.

OBS

The cardiovascular system consists of four components: A pump, the heart. An oxygenating system, the alveolar capillary interface. A transport system, the peripheral circulation. A transport solution, the blood. The cardiovascular system fails if any of these four components fails.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Incapacité du système cardiovasculaire de remplir normalement ses fonctions.

OBS

cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • défaillance cardio vasculaire

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Industrial Crops
  • Tobacco Industry

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
  • Industrie du tabac

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

[The clients] never did understand how to distinguish a good cut from a poor cut.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

Qualité de taille : Bonne. Ce diamant a été taillé de telle sorte qu'il réfléchisse la plupart des rayons lumineux qu'il reçoit. Une taille de bonne qualité est souvent moins cher qu'une taille de très bonne qualité et reste un choix très acceptable pour la plupart des bijoux.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1985-08-30

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
DEF

the outside tier of exterior brick walls and chimneys of residences, where a high grade of face brick is commonly used.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
CONT

En général, la paroi extérieure est composée par des matériaux pleins (la plupart du temps briques pleines) (...) La paroi intérieure [en général composée de briques creuses] est celle que l'on monte en dernier.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: